Приветствую Вас Гость | RSS
Воскресенье
05.05.24, 03:52:27
Вышивалочка
Главная Форум. Вышивка крестом Регистрация Вход


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: Машося  
Форум. Вышивка крестом » ~ ОБО ВСЕМ НА СВЕТЕ » Хочу поболтать просто так! » Помогите перевести с английского!
Помогите перевести с английского!
ТанюляДата: Суббота, 13.10.12, 11:07:43 | Сообщение # 26
Имя: Татьяна
Хранитель
Группа: Почетные умы
Город: Киров
На форуме с: 03.07.09
Сообщений: 3911
Статус: Offline
Какая прелесть! :) Давай переведу. Или сегодня к позднему вечеру, или завтра. Пойдёт?
Quote (ЗолоткоДрагоценное)
инструкция в пдф

Ну и что? Выкладывай :p
Х П

Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. Г.Г. Маркес
 
ЗолоткоДрагоценноеДата: Суббота, 13.10.12, 11:24:31 | Сообщение # 27
Имя: Наталья
Профессионал в вышивке
Группа: Почетные умы
Город: Москва
На форуме с: 18.05.09
Сообщений: 3694
Статус: Offline
Quote (Танюля)
Какая прелесть! Давай переведу. Или сегодня к позднему вечеру, или завтра. Пойдёт?

Ура! Спасибо! Мне не срочно! Но хорошо бы пока запал не прошел B) Могу подождать несколько дней.
А второе сюда закачала, попробуй, сможешь взять?
 
ЕвгеньевнаДата: Суббота, 13.10.12, 12:50:56 | Сообщение # 28
Имя: Валентина
Друг сайта
Группа: Пользователи
Город: Ростовская область
На форуме с: 08.05.09
Сообщений: 1230
Статус: Offline
А у меня страница автоматически перевелась :? Коряво, правда. Но при желании понять можно. Может скопировать?
 
ЕвгеньевнаДата: Суббота, 13.10.12, 12:53:24 | Сообщение # 29
Имя: Валентина
Друг сайта
Группа: Пользователи
Город: Ростовская область
На форуме с: 08.05.09
Сообщений: 1230
Статус: Offline
Бесплатный шаблон: Hearts
Это бесплатный и простой шаблон для вас сделать и поделиться. Пожалуйста, проверьте магазин Mochimochi земли более шаблонов, которые вы будете любить!

Для тех, кто ищет последнюю минуту ручной День идея для подарка святого Валентина, сделано и делается! Эти маленькие сердца сделать идеальный цилиндр для коробки конфет, или немного немногие из них сделает вашу милая улыбка.

Вам понадобится:
Rowan 4-слойные шотландский твид (или любой шерстяной пряжи, которая будет ощущаться)
размер 4 прямой спицы (или размера вашей пряжи)
иглу гобелена
polyfil или лома пряжи для начинки
вышивка или маленькие бусинки для глаз

Сокращения:
CO = литья на
BO = Закройте
й = стежок
к = вязать
изнаночные р =
KFB = вязать в передней и задней части стежка (чтобы сделать 2 стежка, где была 1)
k2tog = вязать 2 стежка вместе
p2tog = 2 изнаночные стежки вместе
Вес = повтор

План начинается здесь!
CO 2-й
строке 1: KFB, к до последней петли, KFB
строка 2: стр. 1 строка
репутация эти 2 ряда 6 раз общий (14-й)

строка 3: k2 тог, k5 и поворот, оставив остальные 7-го на игле
строка 4: p2tog, p2, p2tog
BO 4-й, сократить длинный кусок нити (около 10 ") и ткать через заднюю часть прикрепить к другим стороны (там, где вы остановились при повороте)
строка 5: k5, k2tog
строка 6: p2tog, p2, p2tog
BO 4-й

Повторите описанную выше картину на противоположной стороне сердца.

Плетение в свободные концы и чувствовал штук в стиральной машиной и сушилкой.

Добавить глаз после валяния, либо с несколькими маленькими стежками с вышивкой нить (на фото), или шитье на небольшие шарики. При неправильном сторон друг против друга, зашить два сердечных части, используя матрас стежком , и вещи с polyfil до принятия последних нескольких стежков.

Шить в том, что последний свободный конец, и вы сделали.

С Днем Святого Валентина!
 
ЗолоткоДрагоценноеДата: Суббота, 13.10.12, 14:08:42 | Сообщение # 30
Имя: Наталья
Профессионал в вышивке
Группа: Почетные умы
Город: Москва
На форуме с: 18.05.09
Сообщений: 3694
Статус: Offline
Евгеньевна, Валюш, спасибо, но я и по русски не всегда понимаю в этих вязальных описаниях. А уж в таком переводе ваще!
Подожду Таню, может и она соблазнится такой штуковиной, тогда в совместнике будет у кого спросить, если заступорюсь... ох, я мечтательница... B)
 
ТанюляДата: Суббота, 13.10.12, 14:37:05 | Сообщение # 31
Имя: Татьяна
Хранитель
Группа: Почетные умы
Город: Киров
На форуме с: 03.07.09
Сообщений: 3911
Статус: Offline
Quote (ЗолоткоДрагоценное)
Мне не срочно!

Quote (ЗолоткоДрагоценное)
Подожду Таню

Натуль, с хозявством разгребусь и сделаю. Мне, кстати, которое крючком, больше понравилось - такое пузатенькое :v
Х П

Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. Г.Г. Маркес

Сообщение отредактировал Танюля - Суббота, 13.10.12, 14:40:12
 
ЕвгеньевнаДата: Суббота, 13.10.12, 14:53:06 | Сообщение # 32
Имя: Валентина
Друг сайта
Группа: Пользователи
Город: Ростовская область
На форуме с: 08.05.09
Сообщений: 1230
Статус: Offline
Мне тоже крючок ближе. :p Надо попробовать.
 
ТанюляДата: Суббота, 13.10.12, 20:11:18 | Сообщение # 33
Имя: Татьяна
Хранитель
Группа: Почетные умы
Город: Киров
На форуме с: 03.07.09
Сообщений: 3911
Статус: Offline
Вариант спицами
Понадобится:
шотландский твид в 4 сложения (или любая другая пряжа, которая сваливается), прямые спицы № 4 (или любые, подходящие к Вашей пряже), гобеленовая игла, наполнитель, вышивальные нитки или бисер для глазок.
Описание:
Набрать 2 петли.
1 р.: из обеих набранных петель вывязать по 2 (т.е. связать в каждой петле 1 лиц. за переднюю стенку и 1 лиц. за заднюю стенку)
2 р.: из первой петли вывязать 2 изн., 2 изн., из последней петли вывязать 2 изн.
Повторять 2-й ряд шесть раз (количество петель между прибавками увеличивается). На спице должно быть 14 п.
8 р.: 2 вместе изнаночной, 5 изн. Остальные 7 петель оставить на спице, не провязывая.
9 р.: 2 вместе лицевой, 2 лиц., 2 вместе лицевой.
10 р.: закрыть 4 петли.
Вторую сторону связать симметрично.
Связать ещё одну такую же деталь. Выстирать и высушить.
Сделать глазки: вышить нитью для вышивания или пришить бисер.
Сложить детали лицевыми сторонами наружу и сшить спец. швом (см. по ссылке). Перед окончанием сшивания набить наполнителем.
P.S. Я бы сделала не так. По-моему, лучше набрать 3 петли и прибавлять в каждом ряду слева и справа по 1 п., вывязывая их из протяжек перед кромочными. Потом первую верхушечку связать по описанию, а при переходе ко второй закрыть в середине 1 петлю и дальше тоже по описанию. И ещё я не совсем поняла, зачем нужна пряжа, которая сваливается. :?
Х П

Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. Г.Г. Маркес
 
ТанюляДата: Суббота, 13.10.12, 21:16:05 | Сообщение # 34
Имя: Татьяна
Хранитель
Группа: Почетные умы
Город: Киров
На форуме с: 03.07.09
Сообщений: 3911
Статус: Offline
Вариант крючком
- В работе используются столбики без накида (ст.б/н), прибавки (из одного столбика связать два) и убавки (два столбика провязать вместе).
- Вяжите туго, чтобы сердечко получилось плотным и крепким. Если вы вяжете неплотно, возьмите крючок на 1 или 2 размера меньше.
- Набивайте плотно, тогда ваше сердечко будет объёмным и хорошо сохранит форму.
- Если вы используете крючок № 3,5, сердечко будет примерно 10 см в диаметре.
- Чтобы в начале не было дырок, сделайте двойное кольцо. Для этого оберните нить дважды вокруг пальца, снимите кольцо с пальца и свяжите в него нужное число ст.б/н. придерживая одной рукой связанные столбики, другой рукой потяните конец нити. При этом обе петли постепенно затянутся. Пометьте маркером начало вязания круга (можно просто привязать контрастную ниточку к первому или последнему столбику ряда.
Описание:
Половинка А
1 р.: сделать двойное кольцо из 6 ст.б/н
2 р.: в каждый столбик предыдущего ряда связать 2 ст.б/н
3 р. *2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 1 ст.б/н* - повторить 6 раз.
4 р.: *2 ст.б/н, 2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда,* - повторить 6 раз
5 р.: *ст.б/н, 2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 3 ст.б/н* - повторить 5 раз, 2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 2 ст.б/н
6 р.: *2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 9 ст.б/н* - повторить 3 раза
7 р.: 5 ст.б/н, *2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 10 ст.б/н* - повторить 2 раза, 2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 5 ст.б/н
8 р.: 36 ст.б/н
9 р.: *2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 11 ст.б/н* - повторить 3 раза
10-11 р.: 39 ст.б/н
Половинка В
1 р.: сделать двойное кольцо из 6 ст.б/н
2 р.: в каждый столбик предыдущего ряда связать 2 ст.б/н
3 р. *2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 1 ст.б/н* - повторить 6 раз.
4 р.: *2 ст.б/н, 2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда,* - повторить 6 раз
5 р.: *2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 3 ст.б/н* - повторить 6 раз
6 р.: 2 ст.б/н, *2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 4 ст.б/н* - повторить 5 раз, 2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 2 ст.б/н
7 р.: 5 ст.б/н, *2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 11 ст.б/н* - повторить 2 раза, 2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 6 ст.б/н
8 р.: *2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 12 ст.б/н* - повторить 3 раза
9 р.: 6 ст.б/н, *2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 13 ст.б/н* - повторить 2 раза, 2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 7 ст.б/н*
10 р.: 45 ст.б/н
11 р.: *2 ст.б/н из 1 ст. пред. ряда, 14 ст.б/н* - повторить 3 раза
12-13 р.: 48 ст.б/н
14 р.: соединить с половинкой А = поместить оставленную петлю А на крючок, связать 32 ст.б/н, вернуться к половинке В, пропустить 7 ст., связать 41 ст.б/н (см. картинку)
15 р.: 10 ст.б/н, 2 ст.б/н вместе, 9 ст.б/н, 2 ст.б/н вместе, 22 ст.б/н, 2 ст.б/н вместе, 11 ст.б/н, 2 ст.б/н вместе,
Теперь используйте отложенную нить половинки А для соединения столбиков между двумя половинками. Должно быть 7 ст.б/н, провязанных попарно вместе.
16 р.: 14ст.б/н, 2 ст.б/н вместе, 27 ст.б/н, *2 ст.б/н вместе, 4 ст.б/н* - повторить 2 раза, 2 ст.б/н вместе, 12 ст.б/н
17 р.: 10 ст.б/н, 2 ст.б/н вместе, 7 ст.б/н, 2 ст.б/н вместе, 19 ст.б/н, *2 ст.б/н вместе, 5 ст.б/н* - повторить 2 раза, 2 ст.б/н вместе, 9 ст.б/н
18 р.: 9 ст.б/н, 2 ст.б/н вместе, 7 ст.б/н, 2 ст.б/н вместе, 18 ст.б/н, *2 ст.б/н вместе, 3 ст.б/н* - повторить 2 раза, 2 ст.б/н вместе, 10 ст.б/н
19 р.: 7 ст.б/н, 2 ст.б/н вместе, 3 ст.б/н, 2 ст.б/н вместе, 4 ст.б/н, 2 ст.б/н вместе, 15 ст.б/н, *2 ст.б/н вместе, 3 ст.б/н* - повторить 2 раза, 2 ст.б/н вместе, 8 ст.б/н
20 р.: 7 ст.б/н, *2 ст.б/н вместе, 6 ст.б/н* - повторить 3 раза, *2 ст.б/н вместе, 2 ст.б/н* - повторить 2 раза, 2 ст.б/н вместе, 6 ст.б/н, 2 ст.б/н вместе
21 р.: *5 ст.б/н, 2 ст.б/н* - повторить 6 раз
22 р.: 2 ст.б/н, *2 ст.б/н вместе, 4 ст.б/н* - повторить 5 раз, 2 ст.б/н вместе, 2 ст.б/н
23 р.: *3 ст.б/н, 2 ст.б/н вместе* - повторить 6 раз
24 р.: *2 ст.б/н, 2 ст.б/н вместе* - повторить 6 раз
25 р.: 18 ст.б/н. Начать набивку
26 р.: *2 ст.б/н вместе, 1 ст.б/н* - повторить 6 раз
27 р.: 12 ст.б/н
28 р.: *2 ст.б/н вместе* - повторить 6 раз. Набить ещё немного
29 р.: 2 ст.б/н вместе, 4 ст.б/н
Стяните и спрячьте кончик нити.
Х П

Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. Г.Г. Маркес
 
ЗолоткоДрагоценноеДата: Суббота, 13.10.12, 21:41:12 | Сообщение # 35
Имя: Наталья
Профессионал в вышивке
Группа: Почетные умы
Город: Москва
На форуме с: 18.05.09
Сообщений: 3694
Статус: Offline
Танюля, Танечка, ты гений! На неделе попробую сваять эти чудеса! Очень хочется!
Спасибо огромное за перевод!!!!!!!
 
Форум. Вышивка крестом » ~ ОБО ВСЕМ НА СВЕТЕ » Хочу поболтать просто так! » Помогите перевести с английского!
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Новые комментарии к материалам сайта

Достижения наших форумчан

Доска почета: 2008-2009 / 2010 / 2011 / 2012 / 2013 / 2014 / 2016 / 2017 / 2018 / 2019 / 2020 / 2021

Вышивка крестом © 2024